19:59 

Пусть это станет флешмобом.

~Несси~
Лишь бы грела любовь да горел родной очаг, да поменьше бы вьюг и дорожных патрулей!
На странице Алёнки недавно увидела пост о трёх стихотворениях, которые спасают в трудную минуту. Там же она предлагала поделиться своими мыслями на этот счёт. Я честно собиралась поесть, а потом выложить в комментариях три своих. Но пока я шла к холодильнику, эта мысль настолько захватила меня, что я, во-первых, прервала своё странствие, а во-вторых, решила сделать отдельную тему на своей странице. Итак, три вещи, что приходят мне на ум постоянно в той или иной ситуации.
Как ни странно, два из трёх являются достаточно легкоузнаваемыми вещами, классикой-классикой. Чтобы узнать о них, достаточно открыть школьные учебники. О первом из них, кстати, именно из учебника я и узнала. Итак, Марина Цветаева. "Идёшь, на меня похожий".
Идешь на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала — тоже!
Прохожий, остановись!


Прочти — слепоты куриной
И маков нарвав букет,
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.


Не думай, что здесь — могила,
Что я появлюсь, грозя…
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!


И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились…
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!


Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед, -
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.


Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь.
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.


Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли…
- И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.
О чём для меня этот текст? Почему это волшебная таблетка? Сложно сказать. Цветаева для меня всегда была особым автором. Я никогда не любила вчитываться в строчки. Не любила искать смысл в словах. Скорей, выпивала её залпом, как диковинный коктейль, не желая догадываться, что в него намешано. И уже от полевкусия приходили какие-то мысли и чувства. Не люблю так делать. А Цветаеву очень люблю... Может, как раз потому что она исключение? Пожалуй, это имеет смысл. А именно этим стихотворением я всегда разговариваю с близкими людьми, когда мне плохо. Про себя разговариваю - ещё ни разу никому его не читала. Но всегда пытаюсь сказать себе, что несмотря а то, что мне плохо, я тоже жива, как и этот прохожий. А ещё - что прохожий таковым и останется, пока я не заставлю себя улыбнуться. Ведь если не сделаю этого - не смогу с ним заговорить. А если не заговорю - то он так и пройдёт мимо, не догадываясь, что я где-то рядом. А значит, нужно улыбнуться. И станет лучше.
Что-то очень тёплое связано с этим стихотворением. Не знаю, что, но каждый раз, когда я его читаю, кто-то словно обнимает меня за плечи и говорит, что всё будет хорошо. Никогда не испытывала недостатка в утешителях - у меня замечательные и чуткие друзья и близкие. Но почему-то я нуждаюсь ещё и в этом образе.

Вторая таблетка от счастья - Роберт Бёрнс. Встретила я его в учебнике английского - и потом не смогла найти ни одного перевода, который бы мне понравился. Выклдываю его в таком виде, в котором его полюбила, и в котором он до сих пор меня не отпускает.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.
[/MORE]
В этом проиведении - моя страсть к путшествиям, тоска по прекрасным местам, где я уже была, и жажда новых открытий. Каждый раз, уезжая из очередного замечательного уголка, я вспоминаю прощальные строки, обращённые к Шотландии. Вот, кстати, ещё одна причина, почему именно оно - однажды я мечтаю туда отправиться. Всё, что связано с Штландией, является пока что мечтой - но от есбыточной оно постепенно переходит к вполне себе оформляющейся. И в дополнение - здесь говорится о горах, которые я тоже люблю всем сердцем. Которые я часто вижу во сне. От которых я иногда должна отказываться. Но куда я хочу возвращаться год за годом.


Третье произведение попало ко мне в сборнике Андрея Белянина, который мне неожиданно подарила Оля ещё очень и очень давно.
Вот оно:

Здравствуйте, пани Алина!
Не зажигайте свечи,-
Я из двадцатого века
И ненадолго к вам.
Знаете, я вас помню:
Вашу улыбку, плечи...
Вы так внимали дивно
Древним колоколам.
Плащ на вас был атласный,
И серебро браслетов
Схватывало запястье,
Словно оковы льда.
В ваших глазах играло
Золото прошлого лета,
А ведь меж нами были
Эры, века, года.
Слушайте, пани Алина!
Нет, не пугайтесь, что вы, -
К черту проклятия бога -
Я на решения скор:
Знаю, у вашей двери
Стражник стоит суровый.
Знаю: сегодня утром
Вас поведут на костер.
Знаю: престижу церкви
Выгодна гибель ваша.
И красота, наверное,
Страшное волшебство...
Я украду вас, пани!
Вызволю бесшабашно,
Хоть бы и против бога,
Но совершу воровство.
Вы не идете? Как же?
Глупый огонь встречая,
Дальше-то что, скажите:
В пепел, в ничто, в трубу?!
Как же вы, пани Алина?
Пани Алина, прощайте...
Я унесу вас силой,
Переломив судьбу!
Обещание защиты. Надёжная рука рядом. Героизм. Кажется излишне романтичным... А всё-таки образ кажется мне на диво хорошим. Я помню, как ещё давно, будучи сопливой студенткой n-курсницей, перечитывала его вслух раз за разом. надеясь, что и меня так кто-нибудь украдёт. Мысли ушли, а трепет остался. Уже не ожидая чудес, я всё ещё остаюсь близко к этому образу. Возможно, мне хочется быть хоть немного похожей на эту самую пани Алину.)


Как я уже писала в заглавии, пусть это приобретёт оттенок флешмоба с простыми условиями - сделать то же самое, что и я - выложить три стихотворения, которые протягивают вам руку помощи в трудную минуту (или больш, если их больше). никогда не назначала преемников, но сегодня пусть будет в настроение. Очень интересно узнать о существовании подобных вещй в жизни следующих ПЧ: *Волкодав * , KeySi, Leanny,Lyona_L, Ариадна Лайт, Крэйзи *Театр Абсурда* Ёлка, леди Эва.

URL
Комментарии
2014-10-14 в 00:13 

Leanny
я всегда думаю перед тем, как совершить глупость. иногда по несколько раз. порой это так меня вдохновляет, что я совершаю две глупости. (с)
А мне у Белянина очень нравится Пастух Медведей. И баллада о Черном мече. Остальные сейчас не вспомню.)

2014-10-14 в 00:41 

~Несси~
Лишь бы грела любовь да горел родной очаг, да поменьше бы вьюг и дорожных патрулей!
Leanny, да, они тоже прекрасны! А я ещё очень люблю Колыбельную)
Но я вообще почти ко всем возведении этого типа питал пристрастие)

URL
2014-10-14 в 09:28 

Iridescent hedgehog
Жизнеспособный организм должен справляться с сегоднем самостоятельно.
Ого! Вот она сила акунинской мысли:)
Меня тоже совершенно захватило желание разобраться в том, что для меня всегда было и будет лучшим анальгетиком. Ночью думала, почему так. И поняла, что интроверты не умеют прямо говорить о том, что для них важнее и нужнее всего. Поэтому проще и гуманнее, прежде всего для себя, дать неявную подсказку. Например, в стихах. Еще бы их понимали:)

2014-10-14 в 09:49 

Leanny
я всегда думаю перед тем, как совершить глупость. иногда по несколько раз. порой это так меня вдохновляет, что я совершаю две глупости. (с)
что интроверты не умеют прямо говорить о том, что для них важнее и нужнее всего. Поэтому проще и гуманнее, прежде всего для себя, дать неявную подсказку. Например, в стихах. Еще бы их понимали вай, золотые слова. ) Но для себя гуманнее - пытаешься говорить так, как можешь - жестами, намеками, знаками)

2014-10-14 в 09:50 

Leanny
я всегда думаю перед тем, как совершить глупость. иногда по несколько раз. порой это так меня вдохновляет, что я совершаю две глупости. (с)
~Несси~,
Но я вообще почти ко всем возведении этого типа питал пристрастие)
:friend: я вас так понимаю)

2014-10-14 в 09:53 

Iridescent hedgehog
Жизнеспособный организм должен справляться с сегоднем самостоятельно.
Leanny, людям свойственно подсказывать так, как понятно им. И это не эгоизм, а искреннее желание помочь, вот в чем парадокс!

Только для тебя и Несси, моя сегодняшняя пилюля от Быкова. Потому что поймете)

Что же там, что?

2014-10-14 в 10:49 

Leanny
я всегда думаю перед тем, как совершить глупость. иногда по несколько раз. порой это так меня вдохновляет, что я совершаю две глупости. (с)
Iridescent hedgehog, спасибо. Перечитала несколько раз подряд. Пойду побуду в шаре хомяка. нам со стихотворением надо побыть вдвоем некоторое время:shuffle:

2014-10-14 в 12:28 

~Несси~
Лишь бы грела любовь да горел родной очаг, да поменьше бы вьюг и дорожных патрулей!
Те же ощущения. Но нам с ним будет очень хорошо.

А ещё я поняла, что нельзя мне писать с телефона. Нужно печатать. Иначе с моей феноменальной внимательностью такое получается..

URL
2014-10-22 в 00:44 

Stellara
nox aeterna
Обязательно сделаю, сестрёнка))))) Ня :3

2014-10-30 в 13:11 

Stellara
nox aeterna
Я сделала, няк :3

   

Over the hills and far away

главная